Haklarınız

Çalışmaya katılım gönüllülük esasına dayanır. Katılmayı kabul etmiş olsanız bile, her zaman çalışmadan ayrılabilirsiniz. Bu durumda bir neden belirtmeye gerek yoktur. Katılıp katılmamanız, tıbbi bakımınız üzerinde hiçbir etkiye sahip olmayacaktır. 

BT taraması yalnızca akciğerlerin etrafındaki alanı gösterecektir. Tarama sırasında laboratuvar teknisyeni diğer organlarda anormallikler aramayacaktır. Bununla birlikte, akciğer kanseri ile ilgisi olmayan bir anormalliği tesadüfen keşfetme şansı azdır. 

Başka bir anormallik tespit edildiğinde bilgilendirilmek isteyip istemediğinize kişisel olarak karar verebilirsiniz. 

Aslında bilme hakkınız olduğu gibi bilmeme hakkınız da vardır. Bu nedenle, tesadüfen başka bir anormallik tespit edildiğinde bilgilendirilmek isteyip istemediğinizi bilgilendirilmiş olur formu üzerinde belirtmenizi rica ederiz. Olur verirseniz, çalışma ekibi doktorunuzu konu hakkında bilgilendirecektir. Doktorunuz daha sonra sizinle iletişime geçecektir.

Tesadüfen bir anormallik tespit edilirse sizinle iletişime geçilmesini istemediğinizi belirtmiş olsanız bile, doktor size söylememenin sağlığınız veya çevrenizdeki insanların sağlığı için tehlikeli olabileceğine inanırsa sizinle iletişime geçebilir. Doktor bu konuyu dikkatle değerlendirecek ve tek başına karar vermeyecektir. Bu durumda bağımsız bir komiteden tavsiye istenecektir. Bu kişilerin çalışma ile hiçbir ilgisi olmayacaktır. Elbette bu kişiler kimliğinizden haberdar olmayacak; yalnızca bir kod göreceklerdir.

Katılım konusunda şüpheleriniz mi var veya araştırmacılarımız dışında birine sormayı tercih edeceğiniz bir sorunuz mu var? O halde bağımsız bir doktora telefon edebilir veya e-posta gönderebilirsiniz: 

Prof. Dr. Agnes van der Heide.

Telefon: 010-7043719

E-posta: a.vanderheide@erasmusmc.nl 

Bağımsız doktor çalışmaya dahil değildir, ancak onunla ilgili her şeyi bilir.

Çalışma için gerekli olan tüm muayeneler için ödeme yapacağız. Yani davet edileceğiniz BT taramaları. Bunlar için herhangi bir ödeme yapmanız gerekmez ve ayrıca sağlık sigortanız üzerinden ücretlendirilmezler. BT taraması akciğerlerinizde bir anormallik gösterirse, bir akciğer uzmanına yönlendirileceksiniz. Akciğer uzmanı daha sonra ileri tetkikler yapacak ve gerekirse sizi tedavi edecektir. Akciğer uzmanına sevk edildiğiniz andan itibaren çalışma duracak ve düzenli sağlık hizmeti başlayacaktır. Bu andan itibaren bakımla ilgili masraflar sağlık sigortanız tarafından karşılanacaktır. 

Bir şeyler ters giderse doktorlar ve hastaneler bir sorumluluk sigortasına sahiptir. Ancak bir şeylerin yanlış gitme olasılığı çok düşüktür.

Seyahat masraflarınızı talep edebileceksiniz. Bunlar, BT taramanızın yapılacağı hastaneye seyahat ederken yaptığınız masraflardır. 

Çalışmaya katılmadan önce olurunuza ihtiyacımız var. 

Bilgilendirilmiş olur, sizden bu oluru vermenizi isteyecektir:

•  Çalışmaya katılmak ister misiniz?
•  Adınız, adres bilgileriniz ve kasaba/şehrinizle ilgili bilgileri, örneğin muayenenin sonucu hakkında sizi bilgilendirebilmemiz için, Nüfus Kütüğü'nde (önceden Belediye Temel İdaresi) izleyebilir miyiz? Bu aynı zamanda gerekirse ölümünüzü de hesaba katmamızı sağlayacaktır. Bu durumda, çocuklarınıza ulaşmayacağız. 
• Kandaki akciğer kanseri ile ilgili olabilecek maddeleri analiz etmek için 3 şişe kan alabilir miyiz? (Konuma bağlı olarak)
• Muayene sonuçlarını doktorunuzla paylaşabilir miyiz? 
• BT taramasında beklenmedik bir şey bulursak doktorunuzu bilgilendirebilir miyiz?
• Tedavi eden hekiminizden ve diğer bakım sağlayıcılardan bu çalışma ile ilgili sağlığınız hakkında bilgi talep edebilir miyiz? 
• Gerekirse, ölüm tarihini ve nedenini Centraal Bureau voor Genealogie and Statistics Netherlands'a (CBS) sorabilir miyiz?
• Akciğer kanseriniz ile ilgili olarak yaptığınız tıbbi masrafları sağlık sigortanıza sorabilir miyiz? Bunu yaparken, (tıbbi) bilgilerinizin hiçbiri sağlık sigortanız ile paylaşılmayacaktır.
• Çalışma verileriniz (isim, adres ve doğum tarihi olmadan) ilgili diğer tıbbi/bilimsel araştırmalar için kullanılabilir mi? 

Tüm (tıbbi) bilgiler yalnızca 4-IN-THE-LUNG-RUN çalışması için kullanılacaktır. Sizinle ilgili tıbbi bilgileri yukarıda belirtilen kuruluşların hiçbirine vermeyeceğiz. Veriler ayrıca şifrelemeden sonra işlenecektir, bu da adınız, adresiniz vb. bilgilere yalnızca birkaç yetkili kişinin erişebileceği anlamına gelir. Kişisel bilgileriniz yalnızca davetler için ve BT taramasının sonucu hakkında sizi bilgilendirirken kullanılacaktır.