المشاركة في الدراسة: ماذا تتوقع؟

لن تتحمل أي تكلفة مقابل المشاركة في الدراسة. سنتحمل تكلفة جميع الفحوصات اللازمة للدراسة. تحديدًا، فحوصات التصوير المقطعي المحوسب التي ستتم دعوتك إليها. لا يتعين عليك دفع أي مقابل ولن يتم تحصيل رسوم من خلال تأمينك الصحي. يمكنك المطالبة بنفقات سفرك.

سيُظهر التصوير المقطعي المحوسب لدى نحو 8 من كل 100 مشارك تشوهات تتطلب مزيدًا من الفحص من جانب اختصاصي الرئة. لن يكون هذا جزءًا من دراسة 4-In-The-Lung-Run. بمجرد استشارة اختصاصي الرئة، ستندرج جميع التكاليف ضمن تأمينك الصحي. هذه هي طريقة ترتيب الأمور في دراسات سكانية أخرى أُجريت في هولندا. قد يتم تحصيل رسوم الفحوصات التي يعتبرها اختصاصي الرئة ضرورية (جزئيًا) مقابل الخصم. تخضع بعض الأدوية أيضًا للمساهمة الشخصية. 

ستتم معالجة تفاصيل بياناتك بطريقة مشفّرة. ويعني ذلك أننا سنستخدم رقم دراسة شخصي بدلاً من اسمك وعنوانك. لن يرى الباحثون سوى رقم الدراسة، ومن ثم فلن يستخدموا اسمك مطلقًا في أثناء كتابة المقالات أو التقارير.  ويعني ذلك أن الباحثين لن يتمكنوا من معرفة صاحب البيانات. 

لن يتمكن من الوصول إلى تفاصيل بياناتك، مثل اسمك وعنوانك، إلا عدد قليل من أعضاء فريق الدراسة. فسيكون ذلك ضروريًا، على سبيل المثال، لدعوتك لفحص التصوير المقطعي المحوسب أو لإرسال نتيجة الفحص.

يلتزم جميع الموظفين باللائحة العامة لحماية البيانات ولوائح الخصوصية الخاصة بـErasmus MC. تُستخدم جميع المعلومات المتعلقة بك فقط في دراسة 4-IN-THE-LUNG-RUN. ينص قانون اتفاقية العلاج الطبي (WBGO) على وجوب الاحتفاظ بجميع البيانات لمدة 15 عامًا بعد إيقاف الدراسة. سيتم إتلاف جميع البيانات بعد هذه الفترة.

ستطالبك الموافقة المستنيرة بتقديم الموافقة التالية: 

هل ترغب في المشاركة في الدراسة؟: 

هل يمكننا رصد معلومات مثل الاسم وتفاصيل العنوان والبلد/المدينة في السجل الأساسي للأشخاص (الإدارة البلدية الأساسية سابقًا)، حتى نتمكن من إخبارك، على سبيل المثال، بنتيجة الفحص؟ سيسمح لنا هذا أيضًا بأخذ احتمالية الوفاة بعين الاعتبار إذا لزم الأمر. ففي هذه الحالة، لن نزعج أبناءك. 

هل يمكننا سحب 3 قوارير من الدم لتحليل المواد الموجودة فيه التي يمكن أن تكون مرتبطة بسرطان الرئة؟ (حسب الموقع) 

هل يمكننا مشاركة نتائج الفحص مع الطبيب العام؟ 

هل يمكننا إبلاغ الطبيب إذا اكتشفنا شيئًا غير متوقع في فحص التصوير المقطعي المحوسب؟

هل يمكننا طلب معلومات عن صحتك، ذات صلة بهذه الدراسة، من الطبيب المعالج ومقدمي الرعاية الآخرين؟ 

هل يمكننا إذا لزم الأمر سؤال المكتب المركزي لعلم الأنساب والإحصاء الهولندي عن تاريخ الوفاة وسببها؟

هل يمكننا سؤال شركة التأمين الصحي عن التكاليف الطبية التي تكبدتها فيما يتعلق بسرطان الرئة؟ عند القيام بذلك، لن نشارك أيًا من التفاصيل (الطبية) الخاصة بك مع شركة التأمين الصحي. 

هل يمكن استخدام بيانات دراستك (دون الاسم والعنوان وتاريخ الميلاد) لأبحاث طبية/علمية أخرى ذات صلة؟ 

ستُستخدم جميع المعلومات (الطبية) فقط لدراسة 4-IN-THE-LUNG-RUN. لن نعطي معلومات طبية عنك لأي من المنظمات المذكورة أعلاه. ستتم معالجة البيانات بعد التشفير، ما يعني أن بإمكان عدد قليل فقط من الأشخاص المصرح لهم الوصول إلى تفاصيل مثل اسمك وعنوانك وما إلى ذلك. وستُستخدم بياناتك الشخصية فقط لتوجيه الدعوات وعند إبلاغك بنتيجة فحص التصوير المقطعي المحوسب.